- وب سایت مهندس علي ماهرالنقش - http://www.amaher.ir -

فرهنگ عمومی (سیزده): چه زشت است تواضع به وقت احتیاج و درشتی به وقت بی نیازی

 

 

بدان اى پسرک من، روزى دو گونه است: روزى که تو آنرا مى‏ جویى، و روزى که ترا مى‏ جوید که اگر بسوى آن نرفته باشى بتو خواهد رسید، چه زشت است فروتنى‏ هنگام نیازمندى و تنگدستى و ستم و سختگیرى هنگام بى‏ نیازى (روش مردمان فرومایه آنست که چون نیازمند باشند فروتنى‏ کنند، و چون بى‏ نیاز شوند درشت خویى و سرکشى نمایند، و خداوند در نکوهش آنان در قرآن مى‏فرماید: «إِنَّ الْإِنْسانَ خُلِقَ هَلُوعاً» «إِذا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعاً» «وَ إِذا مَسَّهُ الْخَیْرُ مَنُوعاً»[۱] [1]

 

 

پسر جانم! بدان که روزگار پر از تغییر و دگرگونى است، مبادا از افرادى باشى که سرزنش بسیار دارد و عذرش نزد مردم کمتر است. چه‏ زشت‏ است فروتنى هنگام نیازمندى و درشتى به وقت بى‏ نیازى. همانا از دنیایت همان اندازه صلاح توست که در آبادانى خانه آخرتت صرف مى‏کنى؛ پس در راه حقّ خرج کن و خزانه‏ دار دیگران مباش. اگر آنچه از دست مى‏ دهى، سبب بی تابى کردن توست پس به هر چه به دستت نیامده نیز بی تابى کن. به آنچه بوده دلیل گیر بر آنچه نبوده؛ زیرا امور همانند یک دیگرند.[۲] [2]

 

 

چه‏ زشت‏ است براى مؤمن؛ تمایل بچیزى که مایه خوارى او است.[۳] [3]

 

——————————————-

[۱] [4] ترجمه و شرح نهج البلاغه (فیض الإسلام) ؛ ج‏۵ ؛ ص۹۳۶

[۲] [5] تحف العقول / ترجمه حسن زاده / ۱۳۵ / نامه أمیر المؤمنین على علیه السلام به فرزندش امام حسن علیه السلام ص : ۱۱۱

[۳] [6] تحف العقول / ترجمه جعفرى / ۴۶۴ / سخنان کوتاه امام حسن عسکرى علیه السلام«در زمینه‏هاى حکمت، زهد، اندرز و امثال آن» ص : ۴۶۰